У фразах "треба" і "потрібно" обидва описують ситуації, коли певна річ повинна бути зроблена. Хоча в деяких випадках вони можуть бути пред'явлені позовні вимоги, але вони мають чітке значення і можуть бути невідповідними для всіх випадків.

Щоб дізнатися більше про те, що означають ці фрази, давайте спочатку розглянемо значення кореневих фраз.

"Мати" - це слово з великою кількістю значень. Основне значення, яке є найбільш актуальним у цій справі, полягає в тому, що це означає мати відношення до чогось, хоча це не обов'язково означає власність. Наприклад, у вас можуть бути батьки, а це означає просто, що є люди, які певним чином пов’язані з вами. Слово більше означає, що особа, у якої є річ, про яку йдеться, має певну претензію на неї і "має" описує стан, який має цю претензію.

Через це значення "взяли" досить багато інших. Те, що знайдено в "must to" - це значення, подібне до "must". Подумайте про це як про коротший, менш громіздкий спосіб сказати "зобов’язати".

"Я мушу подати документи до завтра".

"У мене є зобов'язання подати документи до завтра".

"Я повинен подати документи до завтра".

Усі три речення означають майже те саме. Найголовніша різниця - тон кожного. "Потрібно" є сильнішим і безпосереднішим словом, тоді як "треба" - більш нейтральним, тому перше речення є більш нагальним. З останніх двох, "мати зобов'язання" є більш формальним, ніж "треба", а також менш безпосереднім, ніж "треба".

"Потрібно" також має інше значення, пов'язане з "must", яке використовується для логічного висновку.

"Перша дверцята зачинена, і я чую ревіння через другу, тому я повинен пройти через третю".

Це значення не поділяється на фразу "необхідно".

З іншого боку, "потреба" має лише одне основне значення. Це стосується вимоги до чогось. Наприклад, медична потреба - це те, що вам потрібно зробити, щоб зберегти здоров'я. Фраза «потрібно» пояснює, що для того, щоб щось інше відбулося, потрібно зробити певні дії.

Це приводить нас до різниці між ними. Якщо щось потрібно для того, щоб зробити щось інше, тоді ви використовуєте "необхідно". Якщо ви зобов’язані робити щось незалежно від будь-яких подальших цілей, тоді ви використовуєте "повинен".

"Я хочу поїхати до Франції, тому мені потрібно отримати паспорт".

"Я повинен вимкнути всі вогні перед тим, як поїхати."

"Мені потрібно їсти більше овочів, щоб схуднути".

"Їй доведеться вирішувати це самостійно".

У цьому полягає теорія використання. На практиці справи набагато складніші. Це відбувається тому, що між двома категоріями існує перекриття. Наприклад, багато зобов’язань - це потреби. Якщо ви зобов’язані щось зробити, це зазвичай тому, що ви хочете, щоб щось добре відбулося, виконавши зобов’язання. Винятком буде щось, що робиться заради нього, наприклад, врятувати чиєсь життя, тому що це правильно робити, а не через майбутні наслідки.

Загалом, найкраща відмінність між ними полягає в тому, щоб використовувати "потреба", коли мета була визначена, будь то в реченні, поруч чи неявно, як запалення свічки, коли темно. Це також може стосуватися основних потреб, оскільки вони маються на увазі. Їжа була б одним із прикладів, оскільки потрібно жити, щоб жити.

Однак обидві фрази можна використовувати взаємозамінно більшу частину часу, тому мало хто буде скаржитися на використання однієї над іншою.

Список літератури